Create an index on a table

Create an index on a table column for faster search operations. Supports vector indexes (IVF_FLAT, IVF_HNSW_SQ, IVF_PQ, etc.) and scalar indexes (BTREE, BITMAP, FTS, etc.). Index creation is handled asynchronously. Use the ListTableIndices and DescribeTableIndexStats operations to monitor index creation progress.